Só Nordestino Sabe

O e-mail publicado de hoje, me foi enviado pela minha querida ;) turismóloga Aline Karla. E como ela diz no e-mail, dá pra rir um bucádo (bastante).


Coisas que só um nordestino sabe:

• Botão é pitôco;
• Se é miúdo é pixototinho;
• Se é resto é cotôco;
• Tudo que é bom, é massa;
• Tudo que é ruim, é peba;
• Rir dos outros é, mangar;
• Se é franzino, é xôxo;
• O bobo se chama, leso;
• E o medroso se chama, frouxo;
• Tá estranho, tá tronxo;
• Vai sair diz, vou chegar;
• Caba sem dinheiro, é liso;
• Pernilongo é muriçoca;
• Chicote se chama açoite;
• Quem entra sem licença, emburaca;
• Sinal de espanto é vôte;
• Se tá folgado, tá folote;
• Se a calça tá curta, tá pega-bode, coronha;
• Quem tem sorte é cagado;
• Quem dá furo é fulêra;
• Sujeira de olho é remela;
• Gente insistente é pegajosa;
• Agonia é aperreio;
• Meleca se chama catôta;
• Gases (peido) se chama bufa;
• Catinga de suor é inhaca;
• Mancha de pancada é roncha;
• Palhaçada é munganga;
• Desarrumado é malamanhado;
• Pessoa triste é borocoxô;
• É mesmo é Iapôis;
• Bagunceiro é desmantelado;
• Correr atrás de alguém, é dar uma carrera;
• Passear é bater perna;
• Fofoca é muído;
• Paquera é resenha;
• Estouro se chama pipoco;
• Confusão é rolo.

Isso me fez lembrar do meu saudoso "Dicionário do Matutês", que emprestei a não sei quem, não sei quando e nunca mais voltou. :(

A xilogravura que ilustra esse post, é do artista pernambucano Jota Borges.